1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:36,233 --> 00:00:37,257 ♪ Jouw reactie ♪ 4 00:00:37,299 --> 00:00:39,596 ♪ Je moet reactie krijgen ♪ 5 00:00:39,638 --> 00:00:41,037 ♪ Jouw reactie ♪ 6 00:00:41,079 --> 00:00:43,358 ♪ Ik moet zijn naam uit passie schreeuwen ♪ 7 00:00:43,400 --> 00:00:44,936 ♪ Ik wou dat ik veel mannen kende ♪ 8 00:00:44,978 --> 00:00:46,939 ♪ Op een echte intieme manier ♪ 9 00:00:46,981 --> 00:00:48,680 ♪ Ik wou dat ik veel mannen kende ♪ 10 00:00:48,722 --> 00:00:50,798 ♪ Dat ik gehechtheid ♪ zou overwegen 11 00:00:50,840 --> 00:00:54,881 ♪ Ik wou dat ik veel mannen kende dat gaf geen reactie ♪ 12 00:00:54,923 --> 00:00:58,044 ♪ Dit is een stap richting een oriëntatie ♪ 13 00:00:58,086 --> 00:00:59,752 ♪ Omdat liefde een realiteit is ♪ 14 00:00:59,794 --> 00:01:01,658 ♪ Het is verzoening ♪ 15 00:01:01,700 --> 00:01:03,478 ♪ Maar toen ik in zijn ogen keek ♪ 16 00:01:03,520 --> 00:01:05,430 ♪ Ik ben alle reserveringen kwijt ♪ 17 00:01:05,472 --> 00:01:06,263 ♪ Ik heb tenminste verloren ♪ 18 00:01:06,305 --> 00:01:10,702 ♪ En dat gaat gebeuren tot een gesprek leiden ♪ 19 00:01:10,744 --> 00:01:14,327 ♪ Een mooi gesprek ♪ 20 00:01:21,810 --> 00:01:24,893 ♪ Je weet dat het echt is ♪ 21 00:01:34,678 --> 00:01:37,701 ♪ Neem ♪ 22 00:01:37,743 --> 00:01:41,751 ♪ Deze liefde ♪ 23 00:01:41,793 --> 00:01:46,793 ♪ We komen dichterbij met ons gezicht naar beneden ♪ 24 00:01:49,567 --> 00:01:53,234 ♪ Oh, we zullen niet verliefd worden ♪ 25 00:02:05,640 --> 00:02:06,940 Welkom bij Southern Scares. 26 00:02:06,982 --> 00:02:11,118 Ik ben Roberta, uw gastheer, en Ik heb één vraag voor je. 27 00:02:11,160 --> 00:02:13,173 Ben je klaar voor een zuidelijke angst? 28 00:02:23,740 --> 00:02:25,715 We zijn hier in mijn geboortestad van Columbus, Georgië, 29 00:02:25,757 --> 00:02:28,307 een van de meest spookachtige steden van het Zuidoosten. 30 00:02:28,349 --> 00:02:30,958 Terwijl Columbus is waar het verhaal van deze aflevering eindigt, 31 00:02:31,000 --> 00:02:33,003 het is niet waar het begint. 32 00:02:36,060 --> 00:02:38,748 Aan de overkant van de brullende Chattahoochee Rivier van Columbus is 33 00:02:38,790 --> 00:02:42,918 Phoenix-stad, Alabama, ook ooit bekend als Sin City. 34 00:02:42,960 --> 00:02:45,888 In de jaren veertig georganiseerd misdaad, prostitutie, 35 00:02:45,930 --> 00:02:48,618 en het gokken liep uit de hand aan alle kanten van de rivier, 36 00:02:48,660 --> 00:02:50,943 dankzij de beruchte Dixie-maffia. 37 00:02:51,960 --> 00:02:53,673 Maffia in het Zuiden? 38 00:02:55,470 --> 00:02:57,783 Hoe was dat? Wauw. 39 00:03:00,786 --> 00:03:03,738 Veel mensen hebben zich gemeld zo diep in de nacht 40 00:03:03,780 --> 00:03:08,328 terwijl ze uit de rivier waren opeens niets gehoord 41 00:03:08,370 --> 00:03:10,728 alsof iemand een mute-knop op de rivier 42 00:03:10,770 --> 00:03:12,399 of de wereld zelf, 43 00:03:12,441 --> 00:03:15,333 tot plotseling een plons. 44 00:03:16,650 --> 00:03:19,668 De slager zou uiteenvallen de lichamen van zijn slachtoffers, 45 00:03:19,710 --> 00:03:21,588 wikkel ze in slagerpapier 46 00:03:21,630 --> 00:03:24,545 en gooi ze in jutezakken zoals deze 47 00:03:24,587 --> 00:03:26,755 en deponeer ze zo in de rivier. 48 00:03:26,797 --> 00:03:28,938 Hé, wat zijn je meiden aan het doen? 49 00:03:28,980 --> 00:03:30,123 Pak de camera. 50 00:03:31,620 --> 00:03:32,979 De tunnels lopen onder de stad door, 51 00:03:33,021 --> 00:03:37,118 en waarvoor ze ooit ontworpen waren veel minder gruwelijke doeleinden. 52 00:03:37,160 --> 00:03:39,648 Veel mensen door de jaren heen hebben gemeld dat ze de geluiden hadden gehoord 53 00:03:39,690 --> 00:03:43,563 van piepende wielen, de slager. 54 00:03:45,432 --> 00:03:47,350 We moeten de tunnels in. 55 00:03:47,392 --> 00:03:49,491 Nee. Echt niet. 56 00:03:49,533 --> 00:03:51,498 Ellen, kom op. Je zei dat je zou helpen. 57 00:03:51,540 --> 00:03:53,448 En je weet hoeveel dit voor mij betekent. 58 00:03:53,490 --> 00:03:54,688 We zijn weg geweest hier urenlang, oké. 59 00:03:54,730 --> 00:03:57,348 En ik heb deze week examens, dus kom maar op. 60 00:03:57,390 --> 00:03:59,088 Hoe zit het met meneer Jenkins? 61 00:03:59,130 --> 00:04:00,757 Hij wacht op ons om hem te interviewen. 62 00:04:00,799 --> 00:04:02,868 Een griezelige oude man midden in de nacht 63 00:04:02,910 --> 00:04:03,948 bij de rivier. 64 00:04:03,990 --> 00:04:05,082 Nee. Nee, dank je. 65 00:04:05,124 --> 00:04:06,408 Je zei dat- 66 00:04:06,450 --> 00:04:08,350 Ik zou je helpen, en dat heb ik gedaan. 67 00:04:11,520 --> 00:04:14,788 Prima. Ik zal iemand anders zoeken. 68 00:04:14,830 --> 00:04:16,926 Wie gaat dit eigenlijk kijken? 69 00:04:16,968 --> 00:04:19,153 Ellen? 70 00:04:19,195 --> 00:04:20,775 Ik moet gaan, oké? 71 00:04:20,817 --> 00:04:22,398 Je kunt de auto nemen. - Bedankt. 72 00:04:22,440 --> 00:04:23,883 Hé, dat is mijn jas. 73 00:04:26,880 --> 00:04:29,182 Onderzoek mijn kont, Ellen. 74 00:04:32,730 --> 00:04:35,268 Oké. Oké, we zijn klaar. 75 00:04:35,310 --> 00:04:39,903 Sorry, ik had hulp, maar wat dan ook. 76 00:04:41,430 --> 00:04:42,783 Is het aan het opnemen? - Ja. 77 00:04:44,970 --> 00:04:48,437 Pardon. Oké, ben je klaar? 78 00:04:48,479 --> 00:04:49,953 Ja. - Oké. 79 00:04:51,418 --> 00:04:54,708 Ik heb meneer Jenkins bij me, wiens vader werd beschuldigd 80 00:04:54,750 --> 00:04:56,727 om de slager van Sin City te zijn. 81 00:04:56,769 --> 00:05:00,596 Meneer Jenkins, kunt u ons dat vertellen? Waarom werd je vader beschuldigd? 82 00:05:00,638 --> 00:05:03,679 Mijn vader heeft veel uitgegeven tijd hier aan de rivier. 83 00:05:03,721 --> 00:05:06,721 Ik ben hier al een tijdje niet meer geweest. 84 00:05:10,553 --> 00:05:12,198 Gaat het met u, meneer Jenkins? 85 00:05:12,240 --> 00:05:13,290 Wat? Wat was ik... 86 00:05:14,220 --> 00:05:16,294 Oh, je had het over je vader. 87 00:05:16,336 --> 00:05:17,253 Rechts. 88 00:05:18,390 --> 00:05:19,938 Dus mijn vader kwam hier 's nachts 89 00:05:19,980 --> 00:05:21,301 om mijn moeder te bezoeken. 90 00:05:21,343 --> 00:05:24,498 Ze hadden een late avond diner picknick. 91 00:05:24,540 --> 00:05:26,191 Het was precies daar. 92 00:05:26,233 --> 00:05:29,732 Hij hield gewoon van de manier waarop ze danste 93 00:05:29,774 --> 00:05:32,058 alleen op muziek Ze kon het horen, denk ik 94 00:05:32,100 --> 00:05:36,753 maar dat was ze die avond doen, dansen. 95 00:05:37,960 --> 00:05:41,613 En zij was hier één moment en het volgende verdwenen. 96 00:05:42,746 --> 00:05:43,970 Het spijt me... 97 00:05:44,877 --> 00:05:46,218 Maar ze hebben haar lichaam nooit gevonden. 98 00:05:46,260 --> 00:05:48,858 Mijn vader, hij zou hierheen komen 99 00:05:48,900 --> 00:05:50,725 en stenen in de rivier gooien, 100 00:05:50,767 --> 00:05:52,008 en hij zei dat het zijn manier was 101 00:05:52,050 --> 00:05:53,358 om haar te laten weten dat hij er nog was, 102 00:05:53,400 --> 00:05:55,443 dat ze niet alleen was. 103 00:05:58,470 --> 00:06:00,470 Mensen beschuldigden hem ervan de slager te zijn. 104 00:06:06,840 --> 00:06:09,040 Het spijt me. Ik wist het niet 105 00:06:12,570 --> 00:06:14,095 Hij was een vriendelijke man, 106 00:06:14,137 --> 00:06:16,968 maar verdiende het niet onvriendelijkheid die mensen hem gaven 107 00:06:17,010 --> 00:06:18,203 in die dagen. 108 00:06:36,647 --> 00:06:37,480 Wat? 109 00:06:40,659 --> 00:06:42,157 Ik was het niet. 110 00:06:42,199 --> 00:06:44,378 Wie blijft het dan doen? 111 00:06:44,420 --> 00:06:46,157 Geesten. 112 00:06:46,199 --> 00:06:47,645 Ja, geesten. 113 00:06:47,687 --> 00:06:48,942 Kunnen we dit gesprek opnemen? 114 00:06:48,984 --> 00:06:51,573 en speel het elke keer Kunt u de nietmachine niet vinden? 115 00:06:52,740 --> 00:06:53,531 Als je het ziet- 116 00:06:53,573 --> 00:06:55,338 De laatste keer dat ik het zag, was het zo in de badkamer in de wastafel. 117 00:06:55,380 --> 00:06:56,830 En je hebt het niet teruggeplaatst. 118 00:07:01,470 --> 00:07:05,570 Op een nacht viel hij op deze bank in slaap... 119 00:07:10,289 --> 00:07:11,753 Pardon. 120 00:07:11,795 --> 00:07:13,143 Meneer Jenkins? 121 00:07:49,688 --> 00:07:51,755 Ellen, je bent ontslagen. 122 00:07:51,797 --> 00:07:53,130 O, godzijdank. 123 00:08:43,980 --> 00:08:46,113 Opa, er is een pakketje. 124 00:08:50,160 --> 00:08:51,663 Ik wed dat het de nieuwe releases zijn. 125 00:09:06,589 --> 00:09:07,422 Jongeren. 126 00:09:16,097 --> 00:09:20,264 Ik ga het openen. 127 00:09:30,321 --> 00:09:31,154 Echt niet. 128 00:09:55,352 --> 00:10:00,352 ♪ Ik wed dat ze bij jou is geweest ♪ 129 00:10:00,718 --> 00:10:05,718 ♪ Spaar de toon en sleep mij tot op mijn knieën ♪ 130 00:10:06,227 --> 00:10:10,977 ♪ Tijdens de rit vandaag huilde je met je ogen ♪ 131 00:10:13,203 --> 00:10:14,151 Wacht. Dus je meent het? 132 00:10:14,193 --> 00:10:16,198 Ze gooiden eigenlijk een feesten en ermee wegkomen? 133 00:10:16,240 --> 00:10:18,198 Ja, hun ouders hadden geen idee. 134 00:10:18,240 --> 00:10:20,808 Wat? - En iemand ging naar de gevangenis. 135 00:10:20,850 --> 00:10:22,713 Er is geen mogelijkheid. Dat moet een leugen zijn. 136 00:10:22,755 --> 00:10:24,948 Nee, er is iemand naar de gevangenis gegaan. 137 00:10:24,990 --> 00:10:28,953 Ellen, hé, wat is er? 138 00:10:30,483 --> 00:10:32,178 Gewoon aan het werk. 139 00:10:32,220 --> 00:10:33,432 Helemaal. 140 00:10:33,474 --> 00:10:35,883 Wauw. Ik wist het niet deze plaats was nog open. 141 00:10:36,748 --> 00:10:38,268 Ja, het ligt aan de levensondersteuning. 142 00:10:38,310 --> 00:10:39,281 Moet er waarschijnlijk op terugkomen. 143 00:10:39,323 --> 00:10:41,478 Ik probeerde te vangen jij na de les vorige week, 144 00:10:41,520 --> 00:10:42,774 maar jij verdween. 145 00:10:42,816 --> 00:10:45,340 Sorry, ik was waarschijnlijk te laat. 146 00:10:45,382 --> 00:10:49,203 Ja, helemaal. En vanavond? 147 00:10:50,204 --> 00:10:53,387 Ik heb belastende Polaroid bewijs dat je plezier hebt. 148 00:10:53,429 --> 00:10:55,053 Alexis? 149 00:10:56,310 --> 00:10:57,798 Denk er eens over na, oké? 150 00:10:57,840 --> 00:10:58,729 Ja. 151 00:10:58,771 --> 00:11:00,123 Je hebt mijn nummer toch? 152 00:11:09,103 --> 00:11:10,158 Wat? 153 00:11:10,200 --> 00:11:11,634 Ze is een grote domper, kerel. 154 00:11:11,676 --> 00:11:13,400 Ze is onze vriendin. 155 00:11:13,442 --> 00:11:15,820 Dan zou ze zich misschien ook zo moeten gedragen. 156 00:11:27,626 --> 00:11:29,363 Oké, ik denk dat we er klaar voor zijn. 157 00:11:29,405 --> 00:11:33,318 Koel. Hé, nogmaals bedankt dat je dit doet. 158 00:11:33,360 --> 00:11:34,883 Natuurlijk. Geen probleem. 159 00:11:39,011 --> 00:11:41,368 Oké, je bent klaar om te gaan. Probeer het eens. 160 00:11:41,410 --> 00:11:43,893 Ik heb een proces, meneer. 161 00:11:43,935 --> 00:11:46,943 Sorry. 162 00:11:46,985 --> 00:11:48,739 Welkom bij Southern Scares. 163 00:11:48,781 --> 00:11:52,619 Ik ben Roberta, uw gastheer, en Ik heb één vraag voor je. 164 00:11:52,661 --> 00:11:55,958 Ben je klaar voor een zuidelijke angst? 165 00:12:06,710 --> 00:12:07,654 Uh-oh. 166 00:12:07,696 --> 00:12:09,141 Je moet hier een kwartje hebben. 167 00:12:09,183 --> 00:12:11,322 O, ga. 168 00:12:11,364 --> 00:12:12,512 Daar ga je. - Bedankt. 169 00:12:12,554 --> 00:12:13,740 Daar ga je. Jij mag als eerste gaan. 170 00:12:13,782 --> 00:12:17,688 Laten we eens kijken. Oh ja, ik kan het niet zien. 171 00:12:17,730 --> 00:12:18,563 Kijk. 172 00:12:23,660 --> 00:12:25,660 Oh, daar is de watertoren. 173 00:12:46,668 --> 00:12:47,968 Iedereen heeft gehoord van Bigfoot, 174 00:12:48,010 --> 00:12:50,238 maar hoe zit het met de Zuidelijke Sasquatch 175 00:12:50,280 --> 00:12:52,158 of de Alabama White Thang? 176 00:12:52,200 --> 00:12:53,628 We zijn in Smiths Station, Alabama 177 00:12:53,670 --> 00:12:54,574 om met enkele leden te spreken 178 00:12:54,616 --> 00:12:57,018 van de Squatch Seekers van het Zuiden, Bigfoot-experts 179 00:12:57,060 --> 00:12:59,358 en liefhebbers op de onderwerp om meer te leren. 180 00:12:59,400 --> 00:13:02,193 En daarna zijn we dat ook Ik ga een Bigfoot voor ons zoeken. 181 00:13:07,410 --> 00:13:08,838 Dus waarom vertelt u ons niet uw naam? 182 00:13:08,880 --> 00:13:10,428 en vertel ons dan hoe lang je er al bij betrokken bent 183 00:13:10,470 --> 00:13:11,293 met de Squatch Seekers. 184 00:13:11,335 --> 00:13:12,468 Mijn naam is Jason. 185 00:13:12,510 --> 00:13:14,826 Ik ben erbij betrokken geweest waarschijnlijk ongeveer drie jaar. 186 00:13:14,868 --> 00:13:16,218 Mijn naam is Chris. 187 00:13:16,260 --> 00:13:17,688 Ik was een van de oprichters 188 00:13:17,730 --> 00:13:20,928 van de Squatchzoekers. 189 00:13:20,970 --> 00:13:22,203 Mijn naam is Dale. 190 00:13:23,340 --> 00:13:24,703 Mijn naam is Jesse. 191 00:13:24,745 --> 00:13:28,308 Ik kijk over en van een perspectief van een achtjarige, 192 00:13:28,350 --> 00:13:30,738 er was een grote aap in het bos staan. 193 00:13:30,780 --> 00:13:34,638 Dus voor ik het weet, ben ik Ik denk dat ik net naar huis ben gerend 194 00:13:34,680 --> 00:13:36,318 en ging naar binnen. 195 00:13:36,360 --> 00:13:38,198 Ik weet niet zeker waar mijn broertje bleef achter. 196 00:13:38,240 --> 00:13:39,390 Het was misschien ergens. 197 00:13:40,559 --> 00:13:43,758 Maar mijn moeder zei dat ik blank was. 198 00:13:43,800 --> 00:13:45,948 Het maakte haar zo bang dat ze het huis op slot 199 00:13:45,990 --> 00:13:47,939 en wij hebben niets gedaan totdat mijn vader thuiskwam. 200 00:13:47,981 --> 00:13:48,772 Rechts. 201 00:13:48,814 --> 00:13:49,694 Natuurlijk kwam hij thuis 202 00:13:49,736 --> 00:13:51,708 en zei dat er daarbuiten niets was. 203 00:13:51,750 --> 00:13:54,858 Dus we zaten in de auto die op het punt stond weg te rijden, 204 00:13:54,900 --> 00:13:56,958 en ik stopte en ze zei: "O, laat me je iets vragen." 205 00:13:57,000 --> 00:14:01,248 Ze zei: ‘Hebben we dat? ijsberen in Alabama?" 206 00:14:01,290 --> 00:14:04,188 En ik dacht: ik trapte op de rem 207 00:14:04,230 --> 00:14:06,528 en ik dacht: "Wat bedoel je?" 208 00:14:06,570 --> 00:14:07,488 Ze zei: "Wel, gisteravond... 209 00:14:07,530 --> 00:14:09,257 Ik kom hier rond 14.30 uur in de ochtend 210 00:14:09,299 --> 00:14:10,298 op de veranda." 211 00:14:10,340 --> 00:14:12,168 En ze zei: "Ik keek ernaar", 212 00:14:12,210 --> 00:14:14,328 en ze zei dat er een... 213 00:14:14,370 --> 00:14:16,428 Ze zei: het enige ze kon beschrijven was, 214 00:14:16,470 --> 00:14:17,928 het leek op een ijsbeer. 215 00:14:17,970 --> 00:14:19,422 En ze wist niets over Bigfoot, 216 00:14:19,464 --> 00:14:21,408 Het kon Bigfoot niets schelen. 217 00:14:21,450 --> 00:14:22,938 Zou niet naar mij luisteren. Weet je wat? 218 00:14:22,980 --> 00:14:25,158 Ze was er gewoon niet in geïnteresseerd. 219 00:14:25,200 --> 00:14:26,628 Maar om haar dit te laten zien, 220 00:14:26,670 --> 00:14:27,678 dat was het enige 221 00:14:27,720 --> 00:14:29,838 die in haar opkwam, was een ijsbeer. 222 00:14:29,880 --> 00:14:32,727 We zagen een oog glanzen in het bos. 223 00:14:32,769 --> 00:14:35,652 Er waren er twee, en ze waren ongeveer zo ver uit elkaar. 224 00:14:35,694 --> 00:14:38,838 En het was bijna zo een of ander wezen tuurde 225 00:14:38,880 --> 00:14:39,702 achter een boom 226 00:14:39,744 --> 00:14:42,318 en af en toe jij slechts één oog zou zien, 227 00:14:42,360 --> 00:14:43,638 en dan zie je er twee. 228 00:14:43,680 --> 00:14:45,018 Mijn grootmoeder zag iets kijken 229 00:14:45,060 --> 00:14:46,353 op een avond in haar raam. 230 00:14:47,550 --> 00:14:48,888 Ze had niet erg goede details. 231 00:14:48,930 --> 00:14:51,059 Ze zei alleen dat het er twee waren grote ogen staren door het raam. 232 00:14:51,101 --> 00:14:51,934 Ja. 233 00:14:53,310 --> 00:14:55,008 Ze heeft een verhaal over wat ze belde de kippenman 234 00:14:55,050 --> 00:14:57,978 dat was eieren stelen en kippen van haar. 235 00:14:58,020 --> 00:14:59,601 Dat hoor je ook op veel andere gebieden, 236 00:14:59,643 --> 00:15:02,061 dat ze eieren en kippen komen stelen. 237 00:15:02,103 --> 00:15:04,826 En het klonk als hij stond vlak naast mij. 238 00:15:04,868 --> 00:15:07,619 En ik was midden in de pas, 239 00:15:07,661 --> 00:15:10,848 en mijn linkervoet raakte nooit de grond. 240 00:15:10,890 --> 00:15:14,069 Zoals, zodra het gromde naar mij, het raakte mij. 241 00:15:14,111 --> 00:15:17,268 En de manier waarop ik me daardoor voelde, 242 00:15:17,310 --> 00:15:18,468 het is de beste manier om het uit te leggen, 243 00:15:18,510 --> 00:15:21,138 het is alsof mensen zeggen: a leeuw in de dierentuin kon brullen 244 00:15:21,180 --> 00:15:22,818 en je voelt het in je borst, 245 00:15:22,860 --> 00:15:25,008 Ik had het gevoel dat het mij raakte, alsof het mij raakte, 246 00:15:25,050 --> 00:15:27,330 en ging door mij heen en het draaide mij om. 247 00:15:27,372 --> 00:15:30,798 Alsof ik geen enkele reactie had tijd om na te denken, weet je? 248 00:15:30,840 --> 00:15:33,768 En ze zei dat het wit was, en ze kon naar beneden kijken. 249 00:15:33,810 --> 00:15:35,838 Ze zei, maar toen het op de benen aankwam, 250 00:15:35,880 --> 00:15:39,228 ze zei dat het een soort vieze sinaasappel was. 251 00:15:39,270 --> 00:15:40,788 Ze zei zoiets als misschien 252 00:15:40,830 --> 00:15:43,175 een labrador retriever komt in de modder terecht 253 00:15:43,217 --> 00:15:45,800 en hun benen zien er oranje uit. 254 00:15:45,842 --> 00:15:47,748 Ze bewegen dus snel 255 00:15:47,790 --> 00:15:50,148 en ze zijn altijd zo echt vluchtige waarnemingen 256 00:15:50,190 --> 00:15:53,177 maar denk je dat ze gezien willen worden? 257 00:15:53,219 --> 00:15:56,016 Ik denk dat ze niet gezien willen worden, 258 00:15:56,058 --> 00:15:58,158 maar ze willen je zeker zien 259 00:15:58,200 --> 00:15:59,128 en weet waar je aan toe bent. 260 00:15:59,170 --> 00:16:01,428 Was er ooit een tijd waar je echt aan twijfelde 261 00:16:01,470 --> 00:16:03,003 dat dit echt was? 262 00:16:04,254 --> 00:16:05,838 Ik weet niet of er een tijd was, 263 00:16:05,880 --> 00:16:07,848 maar je speelt het wel terug en verder in je hoofd. 264 00:16:07,890 --> 00:16:10,128 Zoals, ik weet het, ik heb zin Ik weet wat ik heb gezien 265 00:16:10,170 --> 00:16:11,238 toen ik acht was, 266 00:16:11,280 --> 00:16:13,158 maar dan denk je, weet je, 267 00:16:13,200 --> 00:16:17,448 je wilt het nog een keer zien een absolute validatie hebben. 268 00:16:17,490 --> 00:16:18,348 Denk je dat je ooit- 269 00:16:18,390 --> 00:16:19,325 Ik denk dat het echt is. 270 00:16:19,367 --> 00:16:21,390 Denk je dat je dat ooit zult doen stoppen met een Squatch Seeker te zijn? 271 00:16:21,432 --> 00:16:23,061 Nee, dat denk ik niet. 272 00:16:23,103 --> 00:16:24,258 Het is een levenslange- 273 00:16:24,300 --> 00:16:25,641 Levenslang. - Levenslange toewijding. 274 00:16:25,683 --> 00:16:26,475 Ja. 275 00:16:26,517 --> 00:16:27,308 Om te bewijzen. 276 00:16:27,350 --> 00:16:28,141 Om het te bewijzen. 277 00:16:28,183 --> 00:16:30,136 Om het mezelf te bewijzen en ja, voor iemand anders. 278 00:16:30,178 --> 00:16:32,131 Je weet het omdat we bellen 'em boogers in het zuiden. 279 00:16:32,173 --> 00:16:34,548 Ik denk voor mij, de details 280 00:16:34,590 --> 00:16:37,008 dat zou me echt verkocht hebben 281 00:16:37,050 --> 00:16:38,415 dat net als de modder, 282 00:16:38,457 --> 00:16:40,806 het rode vuil op de benen zou mij echt overtuigd hebben 283 00:16:40,848 --> 00:16:43,173 dat het absoluut echt was. 284 00:16:49,710 --> 00:16:51,470 Ga je in het busje slapen? 285 00:16:51,512 --> 00:16:52,653 Ja. 286 00:16:54,207 --> 00:16:56,114 Terwijl ik hier ben? 287 00:16:56,156 --> 00:16:58,030 Ja. 288 00:16:58,072 --> 00:17:00,740 Is het niet veiliger in het busje? 289 00:17:00,782 --> 00:17:05,782 Ja. 290 00:17:07,756 --> 00:17:09,391 Kan ik gewoon in het busje slapen? 291 00:17:09,433 --> 00:17:10,611 Ja. - Ja. 292 00:17:10,653 --> 00:17:14,218 Vervloekt. Je bent mij een cola schuldig. 293 00:17:14,260 --> 00:17:16,578 Maar voor de camera zal het niet zo interessant zijn, 294 00:17:16,620 --> 00:17:19,662 je weet wel, zonder tent en zo. 295 00:17:19,704 --> 00:17:21,243 We kunnen het faken. 296 00:17:23,225 --> 00:17:24,483 Voor de veiligheid. 297 00:17:25,349 --> 00:17:27,768 Ja, ik zal spullen halen om het in scène te zetten 298 00:17:27,810 --> 00:17:30,573 terwijl u klaar bent met het opzetten van de tent. 299 00:17:32,390 --> 00:17:34,523 Het is erg donker buiten, zoals je kunt zien 300 00:17:34,565 --> 00:17:36,768 en we zitten in een heel dunne tent 301 00:17:36,810 --> 00:17:38,448 dat biedt weinig bescherming 302 00:17:38,490 --> 00:17:42,431 zou een gigantische harige moeten zijn aapachtige monsteraanval. 303 00:17:45,080 --> 00:17:47,058 Op dit moment is de enige aap hier in de buurt 304 00:17:47,100 --> 00:17:48,400 Cameron de cameraman. 305 00:17:48,442 --> 00:17:50,852 Haha. 306 00:17:50,894 --> 00:17:53,988 Wacht, wat voor soort zaklamp is dat? 307 00:17:54,030 --> 00:17:56,568 Het is maar een zaklamp. 308 00:17:56,610 --> 00:18:00,184 Ja, voor kinderen. Dat is geen zaklamp. 309 00:18:00,226 --> 00:18:01,818 Dat is een zaklamp. 310 00:18:01,860 --> 00:18:02,853 Mijn god. 311 00:18:05,463 --> 00:18:07,644 Oké. Waar is mijn water? 312 00:18:07,686 --> 00:18:08,896 Het ligt in het busje. 313 00:18:08,938 --> 00:18:09,771 Oké. 314 00:18:11,398 --> 00:18:13,443 Hé, wacht, ik heb ook dorst. 315 00:18:32,573 --> 00:18:33,783 Ik hoorde iets. 316 00:18:34,774 --> 00:18:37,893 Haha. Dwaas mij een keer, schaam je. 317 00:18:45,501 --> 00:18:46,751 Laten we nu gaan. 318 00:19:00,057 --> 00:19:00,887 Je rent snel. 319 00:19:00,929 --> 00:19:01,762 Bedankt. 320 00:19:02,730 --> 00:19:05,613 Jij doet het ook geweldig, Cameron, de cameraman. 321 00:19:06,500 --> 00:19:08,075 Ik vind die naam niet zo leuk. 322 00:19:08,117 --> 00:19:10,683 Je hebt gelijk. Het is verschrikkelijk. 323 00:19:11,670 --> 00:19:13,473 Cameraman is veel beter. 324 00:19:14,790 --> 00:19:17,643 Wat als ik je belde? Roberta de verslaggever? 325 00:19:18,930 --> 00:19:19,763 Het maakt mij niet uit. 326 00:19:21,079 --> 00:19:22,668 Roberta de verslaggever 327 00:19:22,710 --> 00:19:25,698 en Cameron de camera kerel om nooit meer gezien te worden 328 00:19:25,740 --> 00:19:29,403 na het filmen in de Pine Berg, wildernis van Georgië. 329 00:19:34,080 --> 00:19:35,280 Er moet wel een mooi belletje aan zitten. 330 00:19:38,670 --> 00:19:39,461 Nee. Nee. 331 00:19:39,503 --> 00:19:41,123 Dat is een wrede grap, Ellen. 332 00:19:41,165 --> 00:19:42,171 Opa, 333 00:19:42,213 --> 00:19:44,598 het is Roberta. - En ik wil het niet hebben. 334 00:19:44,640 --> 00:19:46,083 Opa, het is Roberta. 335 00:19:47,262 --> 00:19:49,289 Het is Roberta niet. 336 00:19:49,331 --> 00:19:50,306 Opa. 337 00:19:50,348 --> 00:19:52,293 Je begrijpt het niet, Ellen. 338 00:19:54,180 --> 00:19:54,971 Het was niet jouw schuld. 339 00:19:55,013 --> 00:19:56,913 Ik zei nee. 340 00:20:45,570 --> 00:20:46,403 Opa? 341 00:20:48,343 --> 00:20:50,133 Kunnen we het over vandaag hebben? 342 00:20:51,240 --> 00:20:54,470 Weet je, soms voel ik het alsof ik de show niet had verlaten... 343 00:21:08,019 --> 00:21:09,423 Opa? 344 00:21:10,914 --> 00:21:12,093 Gaat het? 345 00:21:16,110 --> 00:21:16,943 Opa, 346 00:21:20,300 --> 00:21:22,700 als ik de show niet had verlaten, ze zou niet weg zijn. 347 00:21:23,855 --> 00:21:25,653 Ik heb het gevoel dat het ook mijn schuld is. 348 00:21:28,982 --> 00:21:30,246 Opa? 349 00:21:32,151 --> 00:21:32,984 Terugspoelen? 350 00:21:42,021 --> 00:21:44,281 Terugspoelen, waarom zit je in de kast? 351 00:21:51,080 --> 00:21:53,411 Ik heb het je verteld. 352 00:21:53,453 --> 00:21:55,293 Dat zal ik niet overwegen. Nee. 353 00:22:02,152 --> 00:22:04,100 Nee, dat is niet wat je zei. 354 00:22:04,142 --> 00:22:06,423 Ik heb andere opties nodig. 355 00:22:13,734 --> 00:22:17,403 Oké, hoe gaan we het doen? 356 00:22:19,462 --> 00:22:21,333 Nee, dat gaat niet werken. 357 00:22:22,574 --> 00:22:24,298 Cameron? 358 00:22:24,340 --> 00:22:25,173 Hoi. 359 00:22:26,331 --> 00:22:27,781 Ben je hier voor iets? 360 00:22:28,673 --> 00:22:29,583 Ja. 361 00:22:30,780 --> 00:22:33,243 Hoe lang stond je daar? 362 00:22:33,285 --> 00:22:34,983 Ik heb alles gehoord. 363 00:22:36,348 --> 00:22:38,058 Mijn zus vond je altijd grappig, 364 00:22:38,100 --> 00:22:40,453 maar ik dacht dat je onvolwassen was. 365 00:22:40,495 --> 00:22:41,741 Het lijkt erop dat er niets veranderd is. 366 00:22:41,783 --> 00:22:43,278 Ja, nou, ik ben hier gewoon 367 00:22:43,320 --> 00:22:45,336 iets van de oude man op te halen. 368 00:22:45,378 --> 00:22:46,353 Waarom? 369 00:22:48,051 --> 00:22:49,253 Ik weet het niet. 370 00:22:51,615 --> 00:22:54,198 Weet je, ze hield van je. 371 00:22:54,240 --> 00:22:55,578 Hoi. - En ze is niet dood. 372 00:22:55,620 --> 00:22:57,650 Hé, dat heb ik nooit gezegd. 373 00:22:57,692 --> 00:23:00,963 Waarom sprak ze dan niet met ons op haar stomme nepbegrafenis? 374 00:23:02,430 --> 00:23:05,537 Ik kon het niet. Ik kan het niet. 375 00:23:05,579 --> 00:23:08,328 Ik heb alle banden. Alle acht. 376 00:23:08,370 --> 00:23:10,533 Wacht, wat? Er zijn er negen. 377 00:23:12,018 --> 00:23:13,348 Als er eigenlijk negen- 378 00:23:13,390 --> 00:23:15,135 Nou, je kunt ze niet bekijken. 379 00:23:15,177 --> 00:23:17,280 Oké, je kunt me niet vertellen wat ik moet doen. 380 00:23:17,322 --> 00:23:18,588 Cameron de cameraman. 381 00:23:18,630 --> 00:23:21,483 Noem mij niet zo. Luister, verbrand ze. 382 00:23:21,525 --> 00:23:23,825 Nee, laat los. 383 00:23:23,867 --> 00:23:26,662 Ze werd elke aflevering slechter. 384 00:23:26,704 --> 00:23:27,820 Er was iets- 385 00:23:27,862 --> 00:23:29,881 O, kom op. Vertel het niet Ik, jij gelooft in die onzin. 386 00:23:29,923 --> 00:23:32,170 Ik niet. Dat deed ze. 387 00:23:32,212 --> 00:23:35,133 Ze werd heel erg. 388 00:23:36,660 --> 00:23:37,493 Loslaten. 389 00:23:38,937 --> 00:23:40,173 Alsjeblieft. 390 00:23:41,468 --> 00:23:43,293 Je moet je bestelling ophalen en gaan. 391 00:23:50,430 --> 00:23:53,208 Eerder hoorde ik het niet je wast je handen. 392 00:23:53,250 --> 00:23:54,350 Ga weg. 393 00:24:15,107 --> 00:24:16,874 Welkom bij Southern Scares. 394 00:24:16,916 --> 00:24:20,808 Ik ben Roberta, uw gastheer, en Ik heb één vraag voor je. 395 00:24:20,850 --> 00:24:23,193 Ben je klaar voor een zuidelijke angst? 396 00:24:25,728 --> 00:24:27,198 Dat is rot. 397 00:24:27,240 --> 00:24:28,090 Ja. 398 00:24:29,670 --> 00:24:30,461 Mag ik je helpen? 399 00:24:30,503 --> 00:24:32,238 O, ben jij Jessica? 400 00:24:32,280 --> 00:24:35,478 Myra. Geen Jessica hier. 401 00:24:35,520 --> 00:24:36,918 Ik had kunnen zweren. 402 00:24:36,960 --> 00:24:38,118 Wij waren hier voor de spooktocht, 403 00:24:38,160 --> 00:24:40,113 maar het bord zegt dat het is geannuleerd. 404 00:24:43,650 --> 00:24:45,281 Wilt u een privérondleiding? 405 00:24:53,328 --> 00:24:55,353 Het spijt me zo. 406 00:24:56,550 --> 00:24:58,583 Het komt wel goed met haar. 407 00:24:58,625 --> 00:25:01,728 We hebben genoeg geesten hier bij de Springers. 408 00:25:01,770 --> 00:25:03,266 Ik weet zeker dat je het al gehoord hebt. 409 00:25:03,308 --> 00:25:05,568 O ja. Wij hebben gehoord over Edwin Booth, 410 00:25:05,610 --> 00:25:08,808 de beroemde acteur en broer aan de moordenaar John Wilkes Booth. 411 00:25:08,850 --> 00:25:10,443 Wij praten niet over hem. 412 00:25:12,120 --> 00:25:13,626 Jan of Edwin? 413 00:25:13,668 --> 00:25:16,563 Mijn broer vond het niet leuk hij en ik ook niet. 414 00:25:18,673 --> 00:25:19,718 Wie ben jij? 415 00:25:19,760 --> 00:25:21,438 O, hallo. Ik ben Roberta. 416 00:25:21,480 --> 00:25:22,443 Ik heb je gevonden. 417 00:25:24,764 --> 00:25:26,223 Je zou hier niet moeten zijn. 418 00:25:29,760 --> 00:25:31,360 Waar ging dat over? 419 00:25:34,110 --> 00:25:35,763 Schiet, wacht even, jongens. Mijn batterij. 420 00:25:37,318 --> 00:25:39,528 Hé, lijkt dat niet op de... 421 00:25:39,570 --> 00:25:40,403 Wauw. 422 00:25:43,589 --> 00:25:45,843 Oké. Ontspannen. 423 00:25:50,760 --> 00:25:51,593 Wauw. 424 00:25:55,170 --> 00:25:56,003 Roberta? 425 00:25:59,836 --> 00:26:01,570 Vreemd. 426 00:26:01,612 --> 00:26:03,033 Een spooklicht. 427 00:26:06,150 --> 00:26:09,124 Sommigen zeggen dat het kwaadwillige, 428 00:26:09,166 --> 00:26:11,583 zelfs kwaadaardige geesten. 429 00:26:13,560 --> 00:26:14,973 Ik wou dat dat waar was. 430 00:26:22,907 --> 00:26:27,907 Ik weet het zeker Roberta zou dat graag zien. 431 00:26:32,830 --> 00:26:33,663 Mevrouw? 432 00:26:36,002 --> 00:26:37,353 Roberta? 433 00:26:39,570 --> 00:26:40,653 Hé, wacht. 434 00:26:44,340 --> 00:26:45,693 Dat is helemaal niet griezelig. 435 00:26:51,090 --> 00:26:51,923 Wauw. 436 00:26:53,204 --> 00:26:56,580 Ze zei elke theater heeft minstens één geest. 437 00:26:56,622 --> 00:27:00,123 Die plek, denk ik veel meer dan één. 438 00:27:01,871 --> 00:27:04,668 Spooklampen worden verondersteld geesten te sussen 439 00:27:04,710 --> 00:27:07,983 uit het verleden van een theater of boze geesten afweren. 440 00:27:09,300 --> 00:27:11,118 Wat heeft ze je gegeven? 441 00:27:11,160 --> 00:27:13,374 Wat bedoel je? 442 00:27:13,416 --> 00:27:15,888 Heb je gegeten of iets drinken terwijl je daar bent? 443 00:27:15,930 --> 00:27:17,630 Nee, het gaat goed met mij. Cameron. 444 00:27:19,800 --> 00:27:21,700 Jij zag niet wat ik zag. 445 00:27:23,640 --> 00:27:24,603 Heel grappig. 446 00:27:26,393 --> 00:27:28,630 Je kunt niet onderbreken. 447 00:27:28,672 --> 00:27:29,853 Roberta? 448 00:27:33,120 --> 00:27:34,188 Wat is hier aan de hand? 449 00:27:34,230 --> 00:27:35,388 Vertrekken. 450 00:27:35,430 --> 00:27:36,244 Ga terug. 451 00:27:36,286 --> 00:27:38,658 Je weet niet wat je doet. 452 00:27:38,700 --> 00:27:40,583 Wat doe je haar aan? 453 00:27:47,247 --> 00:27:48,363 Het spijt me. 454 00:27:49,980 --> 00:27:51,663 Dat was niet mijn bedoeling. Het spijt me. 455 00:27:54,954 --> 00:27:57,178 Heb jij ooit gehoord van Tulpamancy? 456 00:27:57,220 --> 00:27:59,898 Kunnen we gewoon even laten rusten voor vanavond? 457 00:27:59,940 --> 00:28:00,731 Ze vertelde me een verhaal 458 00:28:00,773 --> 00:28:02,418 over dit ding had ik nog nooit gehoord, 459 00:28:02,460 --> 00:28:03,860 en ik wil het niet vergeten. 460 00:28:05,390 --> 00:28:06,690 Ik luister. 461 00:28:07,800 --> 00:28:10,008 Ze zei iets over het Tibetaans Boeddhisme 462 00:28:10,050 --> 00:28:12,198 en het vermogen om te creëren een gematerialiseerd wezen 463 00:28:12,240 --> 00:28:14,626 via een soort proces. 464 00:28:14,668 --> 00:28:16,863 Ik herinner me niet alles wat ze zei. 465 00:28:20,301 --> 00:28:23,718 Ben je aan het praten ongeveer als een denkbeeldige vriend? 466 00:28:23,760 --> 00:28:25,038 Ja. 467 00:28:25,080 --> 00:28:26,933 Omdat zo klinkt het. 468 00:28:28,980 --> 00:28:29,813 Heb je honger? 469 00:28:49,710 --> 00:28:52,698 Lokale acteur. Dat deed ze niet Zeg wie, maar we zullen ze vinden. 470 00:28:52,740 --> 00:28:55,128 Was zeer getalenteerd, maar eenzaam 471 00:28:55,170 --> 00:28:57,618 en kon niet overwinnen de angst voor het podium. 472 00:28:57,660 --> 00:29:01,008 Dus deze echt beroemde acteur die naar Tibet was geweest, kwam door 473 00:29:01,050 --> 00:29:03,768 en leerde hen dit oefenen om te helpen met hun angsten. 474 00:29:03,810 --> 00:29:04,818 Dus creëerden ze een- 475 00:29:04,860 --> 00:29:07,818 De tulp. Ik luister. 476 00:29:07,860 --> 00:29:10,788 Wie ze ook waren, zij er zaten een paar schroeven los. 477 00:29:10,830 --> 00:29:12,839 Ze waren eenzaam en zochten steun, 478 00:29:12,881 --> 00:29:14,343 Cameron de cameraman. 479 00:29:15,600 --> 00:29:16,998 Dit voelt gewoon niet zo 480 00:29:17,040 --> 00:29:18,468 Southern Scare voor mij, dat is alles. 481 00:29:18,510 --> 00:29:20,310 Dit is waar het interessant wordt. 482 00:29:21,445 --> 00:29:23,478 Het is? - Hoe dan ook, deze tulpa... 483 00:29:23,520 --> 00:29:25,998 Een denkbeeldige vriend met de naam... 484 00:29:26,040 --> 00:29:26,831 Oh ja. Bedankt. 485 00:29:26,873 --> 00:29:28,038 Deze tulpa, Leander. 486 00:29:28,080 --> 00:29:29,429 Een denkbeeldige vriend met de naam? 487 00:29:29,471 --> 00:29:30,678 Ja, Cameron. 488 00:29:30,720 --> 00:29:32,778 Het begint de acteur te vertellen dat het niet wil 489 00:29:32,820 --> 00:29:34,594 meer ongezien te zijn. 490 00:29:34,636 --> 00:29:36,288 Het wil echt zijn 491 00:29:36,330 --> 00:29:39,678 en geliefd als de acteurs het ziet optreden op het podium. 492 00:29:39,720 --> 00:29:41,918 Het heeft dus ogen en kan praten. 493 00:29:41,960 --> 00:29:44,028 Het begint dingen te doen. 494 00:29:44,070 --> 00:29:44,903 Zoals wat? 495 00:29:48,060 --> 00:29:50,133 Ik weet het niet meer. 496 00:29:56,130 --> 00:29:56,921 Maar alles gaat goed? 497 00:29:56,963 --> 00:29:57,952 O, dit is stom. 498 00:29:57,994 --> 00:29:59,694 Ze is in orde. Bedankt. 499 00:30:03,630 --> 00:30:04,421 Jezus. 500 00:30:04,463 --> 00:30:06,033 Roberta zal het doen. Bedankt. 501 00:30:10,546 --> 00:30:12,127 Wij kunnen het beter doen. 502 00:30:12,169 --> 00:30:13,938 Wat beter doen? 503 00:30:13,980 --> 00:30:14,813 De show? 504 00:30:17,496 --> 00:30:20,448 Over shows gesproken, ik heb vanavond een baan 505 00:30:20,490 --> 00:30:23,251 in de platenwinkel om een ​​nieuwe band te coveren. 506 00:30:23,293 --> 00:30:24,957 Wil je gaan? 507 00:30:24,999 --> 00:30:25,832 Ja. 508 00:30:27,917 --> 00:30:29,502 Kom op. We missen het. 509 00:30:29,544 --> 00:30:30,335 Haast. 510 00:30:30,377 --> 00:30:31,628 ♪ Ik kan leren ♪ 511 00:30:31,670 --> 00:30:33,804 ♪ Ze zag er gek uit ♪ 512 00:30:33,846 --> 00:30:34,689 Schiet op. 513 00:30:34,731 --> 00:30:36,037 Oké. 514 00:30:36,079 --> 00:30:37,830 ♪ Verlaat mij ook ♪ 515 00:30:37,872 --> 00:30:42,519 ♪ Hoog en droog ♪ 516 00:30:42,561 --> 00:30:47,561 ♪ Het is niet moeilijk te vinden ♪ 517 00:30:48,549 --> 00:30:53,278 ♪ Het is niet moeilijk te ontkennen ♪ 518 00:30:53,320 --> 00:30:56,403 ♪ Het is jouw favoriet ♪ 519 00:31:18,856 --> 00:31:20,769 ♪ Kleine hemel ♪ 520 00:31:20,811 --> 00:31:21,991 ♪ Slechte gewoonte ♪ 521 00:31:22,033 --> 00:31:26,021 ♪ Ik ga ervoor kiezen mijn voorbeeld te volgen ♪ 522 00:31:26,063 --> 00:31:31,063 ♪ Vind nog steeds ♪ leuk 523 00:31:31,440 --> 00:31:36,077 ♪ Het is niet moeilijk te vinden ♪ 524 00:31:36,119 --> 00:31:41,070 ♪ Het is niet moeilijk te ontkennen ♪ 525 00:31:41,112 --> 00:31:43,001 ♪ Dat ik je favoriet ben ♪ 526 00:31:43,043 --> 00:31:48,043 ♪ Waarom moet je gaan ♪ 527 00:31:50,284 --> 00:31:53,396 ♪ Het maken ♪ 528 00:31:53,438 --> 00:31:58,413 ♪ Helemaal alleen ♪ 529 00:31:58,455 --> 00:32:03,455 ♪ Vertel jou ook leugens ♪ 530 00:32:05,248 --> 00:32:08,996 ♪ Neem jij het allemaal ♪ 531 00:32:09,038 --> 00:32:11,038 ♪ Juist ♪ 532 00:32:36,674 --> 00:32:38,269 ♪ Zeg het tegen mij ♪ 533 00:32:38,311 --> 00:32:43,311 ♪ Laat het maar aan mij over ♪ 534 00:32:43,399 --> 00:32:47,231 ♪ Je bent zo dom ♪ 535 00:32:47,273 --> 00:32:49,092 ♪ Het liet anderen ♪ zien 536 00:32:49,134 --> 00:32:50,727 ♪ Je bent zo weg ♪ 537 00:32:50,769 --> 00:32:53,223 Roberta, ben je hier? 538 00:32:55,004 --> 00:32:58,434 Roberta? Roberta? 539 00:32:58,476 --> 00:33:00,188 Roberta? 540 00:33:00,230 --> 00:33:01,788 Roberta, gaat het met je? 541 00:33:01,830 --> 00:33:04,559 Boe! - O, Jezus! 542 00:33:06,331 --> 00:33:07,848 Het is niet grappig. 543 00:33:07,890 --> 00:33:09,352 Ik heb je gewoon laten schrikken. 544 00:33:11,753 --> 00:33:13,428 Nog steeds niet grappig. 545 00:33:13,470 --> 00:33:15,197 Je hebt mij het leven laten schrikken. 546 00:33:59,071 --> 00:33:59,904 Stop. 547 00:34:30,192 --> 00:34:35,192 Roem was als de warmte van de podiumverlichting. 548 00:34:37,320 --> 00:34:39,850 Het hield de kou van mijn eenzaamheid weg 549 00:34:42,870 --> 00:34:43,703 voor een tijdje. 550 00:34:47,130 --> 00:34:51,340 Helaas is de podiumverlichting fel 551 00:34:52,620 --> 00:34:53,453 en verblindend. 552 00:34:57,880 --> 00:35:01,743 Het spijt me waarvan er is met je zus gebeurd. 553 00:35:04,650 --> 00:35:07,638 Wij hebben geen macht tegen hem. 554 00:35:07,680 --> 00:35:10,023 Ik kan niets anders doen dan jij, 555 00:35:11,448 --> 00:35:13,365 Je weet wat hij wil. 556 00:35:15,647 --> 00:35:20,245 Hij zal ons bevrijden, wij allemaal. 557 00:35:20,287 --> 00:35:22,787 Geef hem wat hij wil, Ellen. 558 00:35:30,091 --> 00:35:32,924 God. 559 00:35:36,113 --> 00:35:38,988 Moet een korte nacht zijn? 560 00:35:39,030 --> 00:35:40,743 Grote proef. Hella enorm. 561 00:35:41,714 --> 00:35:42,918 Nou, we hebben een paar dingen 562 00:35:42,960 --> 00:35:44,681 om over te praten, weet je. 563 00:35:44,723 --> 00:35:45,963 Het gaat goed met ons. 564 00:35:47,051 --> 00:35:51,168 Nou ja, nadat je wat hebt gekregen Slaap, studeer voor de toets, oké? 565 00:35:51,210 --> 00:35:52,061 Oké. 566 00:35:52,103 --> 00:35:53,548 Oké, goed. 567 00:35:53,590 --> 00:35:55,984 Ik ga wat onderdelen voor die gootsteen halen 568 00:35:56,026 --> 00:35:58,541 en jij let op de winkel. 569 00:35:58,583 --> 00:35:59,673 Altijd. 570 00:36:34,143 --> 00:36:35,851 Welkom bij Southern Scares. 571 00:36:35,893 --> 00:36:39,937 Ik ben Roberta, uw gastheer, en Ik heb één vraag voor je. 572 00:36:39,979 --> 00:36:43,120 Ben je klaar voor een zuidelijke angst? 573 00:36:48,845 --> 00:36:50,813 De kinderen van mevrouw Burt, 574 00:36:50,855 --> 00:36:55,338 Sarah, Mildred, Emily Isabella en Joel woonden samen 575 00:36:55,380 --> 00:36:57,352 op een groot landgoed dat bevatte een enorme bibliotheek 576 00:36:57,394 --> 00:36:58,580 waar een van de kinderen 577 00:36:58,622 --> 00:37:00,477 Emily Isabella, zou het grootste deel van haar tijd doorbrengt 578 00:37:00,519 --> 00:37:02,943 toen ze niet weg was zwervend door het platteland. 579 00:37:06,559 --> 00:37:09,228 Emily had last van rusteloze nachten 580 00:37:09,270 --> 00:37:13,068 en kreeg een opium voorgeschreven elixer dat soms hielp. 581 00:37:13,110 --> 00:37:16,038 Ze had ook een geërfd aantal eigenschappen van haar vader, 582 00:37:16,080 --> 00:37:17,778 inclusief merkbaar dikke wenkbrauwen 583 00:37:17,820 --> 00:37:19,818 en extra grote hoektanden 584 00:37:19,860 --> 00:37:23,118 waarvan mensen vaak opmerkten dat ze verontrustend waren. 585 00:37:23,160 --> 00:37:24,558 Mevrouw Burt zou ernaar hebben geïnformeerd 586 00:37:24,600 --> 00:37:26,950 met de tandarts over ze laten vormen. 587 00:37:41,340 --> 00:37:42,708 Halverwege de 19e eeuw was 588 00:37:42,750 --> 00:37:45,678 tussen Columbus en Macon, Georgië is Talbot County 589 00:37:45,720 --> 00:37:48,678 waar aanvallen van schapen en De aanvallen op vee namen sterk toe. 590 00:37:48,720 --> 00:37:50,861 Veel burgers waren dat wel bezorgd om hun vee, 591 00:37:50,903 --> 00:37:53,748 inclusief een rijken weduwe, mevrouw Mildred Burt 592 00:37:53,790 --> 00:37:54,740 met vier kinderen. 593 00:37:59,438 --> 00:38:01,908 Naarmate de verhalen over aanvallen op vee toenamen, 594 00:38:01,950 --> 00:38:02,783 zij zou... 595 00:38:03,780 --> 00:38:04,571 Veel van de... 596 00:38:04,613 --> 00:38:05,446 Als aanval... 597 00:38:07,623 --> 00:38:12,618 Naarmate de berichten over aanvallen op vee toenamen, 598 00:38:12,660 --> 00:38:14,028 er werd een posse gevormd 599 00:38:14,070 --> 00:38:16,724 en mevrouw Mildred Burt, a bekwame scherpschutter voegde zich bij hen. 600 00:38:16,766 --> 00:38:19,218 En op de avond van de grote jacht, werd ze aangevallen 601 00:38:19,260 --> 00:38:21,408 door een snel en woest dier. 602 00:38:21,450 --> 00:38:24,909 Mevrouw Burt vuurde haar wapen af en raakte erop, waardoor haar eigen leven werd gered. 603 00:38:24,951 --> 00:38:27,171 Welnu, mevrouw Burt keerde later naar huis terug 604 00:38:27,213 --> 00:38:31,428 om Emily Isabella zonder hand te vinden, 605 00:38:31,470 --> 00:38:35,025 zonder hand. 606 00:38:35,067 --> 00:38:37,214 Details over het ongeval zijn onduidelijk, 607 00:38:37,256 --> 00:38:39,492 maar dat werd later gezegd Emily werd naar Parijs gestuurd 608 00:38:39,534 --> 00:38:42,573 om familie te bezoeken of was zij dat? 609 00:38:44,210 --> 00:38:46,548 Het is bekend dat Parijs dit heeft de allerbeste artsen 610 00:38:46,590 --> 00:38:48,708 die zich bezighield met lycantropie, een medische stoornis 611 00:38:48,750 --> 00:38:50,808 waar mensen in hun weerwolven geloofden. 612 00:38:50,850 --> 00:38:53,778 Terwijl in Parijs, de aanslagen thuis bijna verdwenen 613 00:38:53,820 --> 00:38:56,508 en toen Emily terugkwam, bleven ze somber. 614 00:38:56,550 --> 00:38:57,798 Was Emily genezen? 615 00:38:57,840 --> 00:39:00,028 of heeft ze geleerd hoe om haar eetlust onder controle te houden? 616 00:39:00,070 --> 00:39:03,528 Emily stierf in Talbot County op de leeftijd van 70 jaar, 617 00:39:03,570 --> 00:39:04,893 waar ze vandaag begraven ligt. 618 00:39:07,421 --> 00:39:09,453 Vertragen. Je gaat stikken. 619 00:39:10,380 --> 00:39:11,171 Wat? Wat? 620 00:39:18,300 --> 00:39:19,133 Bedankt. 621 00:39:22,525 --> 00:39:23,358 Nog dood? 622 00:39:27,226 --> 00:39:28,608 Ik blijf erover nadenken 623 00:39:28,650 --> 00:39:33,169 hoe deze aflevering werkelijk is over een vrouw die er niet bij hoorde. 624 00:39:33,211 --> 00:39:35,238 Ze voldeed niet aan de normen van de maatschappij, 625 00:39:35,280 --> 00:39:38,583 dus ze moet wel een soort monster zijn, toch? 626 00:39:40,300 --> 00:39:41,943 Ja, het was een andere tijd. 627 00:39:47,476 --> 00:39:49,953 Veranderen mensen echt? 628 00:39:53,290 --> 00:39:55,803 Toen ik Roberta ontmoette, veranderde de verslaggever mij. 629 00:40:24,989 --> 00:40:26,883 Wees stil, laat mij dit doen. 630 00:40:28,778 --> 00:40:30,633 Welkom bij Southern Scares. 631 00:40:32,007 --> 00:40:35,613 Ik ben Roberta, uw gastheer, en Ik heb één vraag voor je. 632 00:40:36,450 --> 00:40:39,500 Welkom bij Southern Scares, waar... 633 00:40:43,440 --> 00:40:44,628 Ga opnieuw. 634 00:40:44,670 --> 00:40:45,870 Wij kunnen stoppen. 635 00:40:48,648 --> 00:40:50,444 Ik ben Roberta, uw gastheer. 636 00:40:50,486 --> 00:40:51,708 Ik ben je gastheer. 637 00:40:51,750 --> 00:40:52,583 ik ben... 638 00:40:53,790 --> 00:40:55,503 Ik ben Roberta. Ik ben Roberta. 639 00:41:06,769 --> 00:41:11,769 Roberta, je hoeft dit niet te doen. 640 00:41:12,073 --> 00:41:12,894 Gaat het? 641 00:41:12,936 --> 00:41:13,769 Ga weg. 642 00:41:23,656 --> 00:41:26,073 Welkom bij Southern Scares. 643 00:41:57,053 --> 00:42:00,213 Roberta, alles goed? 644 00:42:03,780 --> 00:42:05,358 Waarom ben jij in beeld? 645 00:42:05,400 --> 00:42:06,923 Je bent weer uitgefaseerd. 646 00:42:08,075 --> 00:42:09,603 Het is fascinerend, duh. 647 00:42:19,990 --> 00:42:22,972 Vrij vertaald uit de Cherokee-taal, 648 00:42:23,014 --> 00:42:25,246 dit is de plaats waar water dondert, 649 00:42:25,288 --> 00:42:27,269 en volgens de legende, 650 00:42:27,311 --> 00:42:30,370 waar de geest van Prinses Noccalula spookt rond. 651 00:42:31,516 --> 00:42:34,023 Noccalulawatervallen in Gadsden, Alabama. 652 00:42:36,071 --> 00:42:39,678 De legende van prinses Noccalula, een Cherokee-prinses 653 00:42:39,720 --> 00:42:42,007 die haar dood tegemoet sprong nadat haar vader haar had bevolen 654 00:42:42,049 --> 00:42:44,493 om te trouwen met een man van wie ze niet hield. 655 00:42:48,875 --> 00:42:50,247 Heb je je briefje nodig? 656 00:42:52,045 --> 00:42:53,733 Ben je weer grappig? 657 00:42:55,860 --> 00:42:59,175 Oké, je hebt mij. Laten we maak dit af en laten we naar huis gaan. 658 00:42:59,217 --> 00:43:00,329 Roberta? 659 00:43:33,209 --> 00:43:34,459 Oké. Gaat het? 660 00:44:53,864 --> 00:44:56,163 Welkom bij Southern Scares. 661 00:44:57,240 --> 00:45:00,753 Ik ben Roberta, uw gastheer, en Ik heb één vraag voor je. 662 00:45:02,694 --> 00:45:06,063 Ben je klaar voor een zuidelijke angst? 663 00:45:35,953 --> 00:45:38,598 Hoe gaat het, jongens? Hoe voelen we ons, man? 664 00:45:38,640 --> 00:45:40,830 Ja, man, ik voel me goed. 665 00:45:46,857 --> 00:45:47,814 De rationele verklaring is 666 00:45:47,856 --> 00:45:50,703 dat we drie uur in het veld waren. 667 00:45:51,960 --> 00:45:55,067 Op de een of andere manier hebben we de hek en landde in het veld. 668 00:45:55,109 --> 00:45:56,883 De impact heeft ons bewusteloos gemaakt. 669 00:45:58,604 --> 00:46:01,623 Wat deed je denken dat je zijn ontvoerd door buitenaardse wezens? 670 00:46:03,835 --> 00:46:06,333 Ik geloofde voorheen nooit echt in buitenaardse wezens. 671 00:46:10,530 --> 00:46:13,548 Eerlijk gezegd ben ik dat niet eens Zeker, dat doe ik überhaupt, 672 00:46:13,590 --> 00:46:15,769 maar ik was de eerste die een litteken opmerkte 673 00:46:15,811 --> 00:46:19,083 toen de kapper op de basis stond vroeg wat er gebeurde. 674 00:46:20,400 --> 00:46:21,723 We hadden het allemaal en 675 00:46:22,910 --> 00:46:25,124 beetje bij beetje zijn we allemaal begonnen dromen van vluchten hebben 676 00:46:25,166 --> 00:46:27,933 en dingen die we niet konden onderscheiden. 677 00:46:29,887 --> 00:46:31,413 Zoals wat? 678 00:46:42,303 --> 00:46:43,632 Zoals vingers. 679 00:46:43,674 --> 00:46:46,983 Als vingers die uit de lichten kwamen. 680 00:46:47,839 --> 00:46:52,113 Het leek op hotdogs als ze bederven. 681 00:46:53,170 --> 00:46:56,388 Weet je, zei John hij kon de vingers voelen 682 00:46:56,430 --> 00:46:58,427 zijn oren en mond trekken, 683 00:46:58,469 --> 00:46:59,650 zijn neus op 684 00:47:01,788 --> 00:47:03,648 en onder zijn oogleden. 685 00:47:03,690 --> 00:47:06,780 Maar hij zei dat de vingers, het voelde als schuurpapier, 686 00:47:06,822 --> 00:47:10,188 maar het deed geen pijn. 687 00:47:10,230 --> 00:47:11,787 Jij bent een verdomde leugenaar. 688 00:47:11,829 --> 00:47:13,953 Watkins, Watkins, Watkins. Kom op, kerel. 689 00:47:13,995 --> 00:47:15,027 Nee, nee. Kom op. 690 00:47:15,069 --> 00:47:16,712 Hij weet echter waar mijn zoon is. 691 00:47:16,754 --> 00:47:18,708 Nee, ga gewoon weg, Watkins. 692 00:47:18,750 --> 00:47:20,298 Jij gaat Vertel me waar mijn zoon is. 693 00:47:20,340 --> 00:47:22,193 Watkins, vertrekken. Kom op. 694 00:47:30,300 --> 00:47:31,610 Meneer McFarland? 695 00:47:34,166 --> 00:47:35,703 Je raakt eraan gewend. 696 00:47:36,891 --> 00:47:40,053 Dat is de vader van John. Hij geeft mij de schuld van de dood van John. 697 00:47:42,836 --> 00:47:44,133 Wat bedoel je? 698 00:47:46,500 --> 00:47:49,100 Een jaar later ontmoetten we elkaar hier op de dag van de crash. 699 00:47:51,180 --> 00:47:52,630 Niemand begrijpt het, weet je. 700 00:47:53,734 --> 00:47:55,848 En een jaar later, 701 00:47:55,890 --> 00:47:59,230 Demetrius was weg, daarna Lionel 702 00:48:01,710 --> 00:48:02,543 en Johannes. 703 00:48:04,788 --> 00:48:08,373 Het spijt me. Je bent er echter nog steeds. 704 00:48:10,836 --> 00:48:14,113 Ja, ik blijf terugkomen, maar... 705 00:48:17,783 --> 00:48:19,520 Het spijt me voor... 706 00:48:22,719 --> 00:48:25,608 Waar is mijn jongen, jij zoon van een... 707 00:48:25,650 --> 00:48:26,943 Dit is het litteken. 708 00:48:35,197 --> 00:48:36,682 Todd McFarland en zijn vrienden 709 00:48:36,724 --> 00:48:40,262 vierden hun afstuderen van de basisopleiding 710 00:48:40,304 --> 00:48:43,278 op een militaire basis ten oosten van Columbus 711 00:48:43,320 --> 00:48:45,867 toen de bestuurder plotseling werd afgeleid 712 00:48:45,909 --> 00:48:47,733 en raakte van de weg. 713 00:48:49,187 --> 00:48:52,203 De jonge soldaten voorbereid op een dreigende impact. 714 00:48:53,833 --> 00:48:56,005 Toen zij ook kwamen, ontdekten ze dat 715 00:48:56,047 --> 00:48:59,793 ook al was de auto dat wel dood, ze bleven ongedeerd. 716 00:49:01,098 --> 00:49:03,258 Toen ze het hek inspecteerden, ontdekten ze 717 00:49:03,300 --> 00:49:05,553 dat ook deze ongeschonden was. 718 00:49:53,896 --> 00:49:55,146 Buiten gebruik. 719 00:49:57,807 --> 00:49:59,234 Maak gebruik van de schoonheidssalon naast de deur. 720 00:50:04,740 --> 00:50:05,746 Ik zei... 721 00:50:44,220 --> 00:50:45,053 Roberta? 722 00:50:47,108 --> 00:50:48,123 Opa? 723 00:50:50,387 --> 00:50:52,636 Nee, dit is niet echt. 724 00:50:52,678 --> 00:50:55,650 Dat was jij geacht mij te beschermen. 725 00:50:56,981 --> 00:50:59,643 Je kunt je kostbare winkel niet eens beschermen. 726 00:51:00,981 --> 00:51:04,229 Je kon je eigen vrouw niet eens beschermen. 727 00:52:06,909 --> 00:52:08,242 Goor. 728 00:52:10,911 --> 00:52:13,105 Ik herinner me dat je de ontmoetingsplaats hebt uitgekozen. 729 00:52:13,147 --> 00:52:15,438 Opa komt hier nooit binnen. 730 00:52:15,480 --> 00:52:17,238 Dus als hij een verrassingsbezoek brengt, 731 00:52:17,280 --> 00:52:19,188 We kunnen ons gewoon verstoppen tot hij weg is. 732 00:52:19,230 --> 00:52:21,288 Logica, Cameron, dat wat jij mist. 733 00:52:21,330 --> 00:52:22,188 Ja, maar ben je niet bang? 734 00:52:22,230 --> 00:52:25,593 als je opa binnenkomt hier, krijgt hij het verkeerde idee? 735 00:52:28,871 --> 00:52:31,126 Kijk, Cameron. 736 00:52:31,168 --> 00:52:32,565 Dus jij hebt deze op voorraad? 737 00:52:32,607 --> 00:52:34,293 Bruto, bruto. 738 00:52:37,038 --> 00:52:39,753 Wacht even. Jij heb de rest van de banden bekeken. 739 00:52:41,323 --> 00:52:43,241 Ik had het moeten weten. Ik zie mezelf eruit. 740 00:52:43,283 --> 00:52:45,331 Nee, nee. Wacht, vertel het me wat er feitelijk is gebeurd. 741 00:52:45,373 --> 00:52:47,478 Ik heb je verteld wat er is gebeurd. 742 00:52:47,520 --> 00:52:48,528 Waarom kun je dat niet accepteren? 743 00:52:48,570 --> 00:52:49,968 Waarom kan niet iedereen het gewoon accepteren? 744 00:52:50,010 --> 00:52:51,078 Waarom kun je mij niet met rust laten? 745 00:52:51,120 --> 00:52:52,267 Ik zag het. 746 00:52:52,309 --> 00:52:55,608 Het staat in aflevering drie en elke aflevering daarna. 747 00:52:55,650 --> 00:52:57,213 Het is toen het begon, nietwaar? 748 00:52:58,281 --> 00:53:00,425 Je kunt niet tegen mij liegen, Cameron. 749 00:53:00,467 --> 00:53:03,131 Je bent er toch nooit goed in geweest. 750 00:53:03,173 --> 00:53:04,218 Vertel het me gewoon 751 00:53:04,260 --> 00:53:05,626 wat er werkelijk is gebeurd. - Hoe ver ben je? 752 00:53:05,668 --> 00:53:06,828 Aflevering zes. 753 00:53:06,870 --> 00:53:09,009 Zijn de banden hier? 754 00:53:09,051 --> 00:53:10,551 Ja, ze zijn op kantoor. 755 00:53:27,336 --> 00:53:28,388 Wat zijn we aan het doen? 756 00:53:28,430 --> 00:53:29,763 Shh. 757 00:53:44,797 --> 00:53:46,173 Westwood. 758 00:53:47,670 --> 00:53:51,010 Een historisch dorp uit de 19e eeuw 759 00:53:52,350 --> 00:53:54,648 verzameld door liefhebbers van geschiedenis 760 00:53:54,690 --> 00:53:58,023 die niet probeerden te behouden alleen de gebouwen zelf, 761 00:53:59,143 --> 00:54:02,163 maar verhalen en ambachten uit vervlogen tijden. 762 00:54:03,570 --> 00:54:06,258 Maar bij het behoud van deze gebouwen 763 00:54:06,300 --> 00:54:09,288 ze zijn mogelijk onbedoeld bewaard gebleven 764 00:54:09,330 --> 00:54:13,387 meer dan waar iemand op had gerekend. 765 00:54:20,598 --> 00:54:22,135 Andi, toch? 766 00:54:22,177 --> 00:54:23,898 O ja. 767 00:54:23,940 --> 00:54:27,108 Ik was hier vroeger acteur voor onze demonstraties, 768 00:54:27,150 --> 00:54:29,552 maar toen het gesloten werd, Ik nam de taak van conciërge op mij. 769 00:54:29,594 --> 00:54:31,597 Klinkt cool. 770 00:54:31,639 --> 00:54:35,268 Soms is het saai, maar ook leuk. 771 00:54:35,310 --> 00:54:40,002 En dit is waar de meeste van hebben de waarnemingen plaatsgevonden? 772 00:54:40,044 --> 00:54:42,485 De meeste van hen. Ja. 773 00:54:42,527 --> 00:54:44,928 Mensen zien hier allerlei dingen. 774 00:54:44,970 --> 00:54:48,858 Mensen in ramen, weet je, mensen die door de straat lopen. 775 00:54:48,900 --> 00:54:50,723 Je weet nooit wat je hier gaat zien. 776 00:54:52,714 --> 00:54:54,783 Vertel ons over de schaduwen van Westwood. 777 00:54:55,851 --> 00:54:57,603 Juist, natuurlijk. 778 00:54:59,040 --> 00:55:02,028 In het Warren Courthouse hier, 779 00:55:02,070 --> 00:55:04,923 ze zouden criminelen ophangen één keer per week bij zonsopgang. 780 00:55:05,820 --> 00:55:07,668 Zo deden ze dat destijds. 781 00:55:07,710 --> 00:55:10,686 Weet je, zo spreken ze gerechtigheid uit. 782 00:55:10,728 --> 00:55:12,048 Nou ja, de schaduwen 783 00:55:12,090 --> 00:55:14,748 van de genoemde criminelen zou dat doen lag over de voorkant 784 00:55:14,790 --> 00:55:17,390 van het gerechtsgebouw, zich uitstrekkend van hoek tot hoek. 785 00:55:18,660 --> 00:55:20,628 De legende gaat dat zo'n crimineel, 786 00:55:20,670 --> 00:55:24,168 Op blote voeten Kelly, vervloekt het hele gerechtsgebouw 787 00:55:24,210 --> 00:55:25,668 toen hij ter dood werd veroordeeld. 788 00:55:25,710 --> 00:55:28,068 En dan op een dag is zijn schaduw gewoon... 789 00:55:28,110 --> 00:55:30,843 Ik denk dat dat goed is. Cameron? 790 00:55:42,667 --> 00:55:43,908 Wat? 791 00:55:43,950 --> 00:55:44,741 Wat was dat? 792 00:55:44,783 --> 00:55:46,203 Het is niet wat je denkt. 793 00:55:47,514 --> 00:55:49,188 Oké, dat is zo, maar dat is het niet. 794 00:55:49,230 --> 00:55:50,021 Ik hou van Roberta. 795 00:55:50,063 --> 00:55:50,854 ik zou nooit- 796 00:55:50,896 --> 00:55:51,786 Ze is zichzelf. 797 00:55:51,828 --> 00:55:53,853 Geloof me, dat is ze niet. 798 00:55:55,530 --> 00:55:57,018 Ik zal eerlijk tegen je zijn, Cameron. 799 00:55:57,060 --> 00:55:57,893 Ik heb je nooit vertrouwd. 800 00:55:57,935 --> 00:56:00,873 En zelfs als ik begin tot, zelfs een klein beetje, dit. 801 00:56:02,000 --> 00:56:03,827 Ellen, blijf kijken. Je zult zien. 802 00:56:03,869 --> 00:56:07,668 Je bent net zo goed een verdachte als de stalker. Misschien meer. 803 00:56:07,710 --> 00:56:09,288 Wat? 804 00:56:09,330 --> 00:56:11,733 Je hebt een duidelijk motief. Dit bewees het gewoon. 805 00:56:13,975 --> 00:56:16,248 Ik dacht een keer iemand zou mij geloven. 806 00:56:16,290 --> 00:56:17,763 Dat is geen stalker. 807 00:56:19,440 --> 00:56:21,037 Vertel me dat je me gelooft. 808 00:56:40,263 --> 00:56:42,590 Kan ik je naar de dokter brengen? 809 00:56:45,677 --> 00:56:48,831 Oké, laten we gaan Praat in ieder geval met je zus. 810 00:56:48,873 --> 00:56:50,223 Ze zal weten wat ze moet doen. 811 00:56:53,792 --> 00:56:55,718 Hoe zit het met je opa? 812 00:57:33,151 --> 00:57:34,101 Roberta? Roberta? 813 00:57:36,688 --> 00:57:37,563 Help me. 814 00:57:37,605 --> 00:57:40,433 Waar ben je? Ik ben hier, ik ben hier. 815 00:57:45,919 --> 00:57:49,182 Stop alsjeblieft met kijken. Laat mij hier achter. 816 00:57:49,224 --> 00:57:50,448 Dat kun je niet zeggen. 817 00:57:50,490 --> 00:57:52,068 Je mag het niet zeggen dat voor mij. Ik ben je zus. 818 00:57:52,110 --> 00:57:53,544 Je moet. 819 00:57:53,586 --> 00:57:55,005 Roberta? 820 00:57:57,985 --> 00:58:01,152 Kom op. 821 00:58:02,203 --> 00:58:03,036 Roberta? 822 00:58:07,899 --> 00:58:09,113 Praat met mij. 823 00:58:13,976 --> 00:58:14,767 Ik heb je gevonden. 824 00:58:14,809 --> 00:58:17,058 Luister, oké, alles is het komt allemaal goed. 825 00:58:17,100 --> 00:58:18,904 Kijk, ik beloof dat ik dat niet zal doen wees niet meer zo'n idioot. 826 00:58:18,946 --> 00:58:20,078 En je gaat... 827 00:58:20,120 --> 00:58:22,847 Als ik vrij ben, is hij dat ook. 828 00:58:22,889 --> 00:58:25,339 Hij? Over wie heb je het? 829 00:58:25,381 --> 00:58:27,828 Aflevering drie, de stalker. 830 00:58:27,870 --> 00:58:29,866 Hoe meer je ernaar kijkt, hoe meer hij werkelijkheid wordt, 831 00:58:29,908 --> 00:58:32,133 hoe machtiger hij wordt. 832 00:58:34,140 --> 00:58:38,154 Als iedereen kijkt het, het is wat hij wil. 833 00:58:38,196 --> 00:58:39,492 Ik begrijp het niet. 834 00:58:39,534 --> 00:58:44,411 Ja, je bent slim. Zo slim. 835 00:58:44,453 --> 00:58:46,548 Doe jij dit? 836 00:58:46,590 --> 00:58:47,740 Kijk, dit is niet grappig. 837 00:58:51,584 --> 00:58:52,740 Loop. 838 00:59:24,462 --> 00:59:29,462 Ellen, we hoeven dit niet te doen. 839 00:59:34,470 --> 00:59:36,018 Ben jij Ellen? - Nee. Zwijg. 840 00:59:36,060 --> 00:59:37,371 Je helpt niet. 841 00:59:37,413 --> 00:59:39,963 Ik vergat dat je eigenlijk nu een agorafoob. 842 00:59:43,620 --> 00:59:46,370 Ik dacht niet dat je dat zou willen om ooit nog eens met mij te praten. 843 00:59:46,412 --> 00:59:48,130 Dat was ik niet van plan 844 00:59:50,194 --> 00:59:52,544 maar jij bent de enige dat begrijpt het echt 845 00:59:55,979 --> 00:59:58,063 en is dom genoeg om ermee in te stemmen om te gaan. 846 00:59:59,580 --> 01:00:01,368 Ik ben nog steeds boos dat je de banden hebt bekeken 847 01:00:01,410 --> 01:00:02,311 ook al heb ik je gezegd dat niet te doen. 848 01:00:02,353 --> 01:00:05,733 Ja, nou, blaas niet pakking, Cameron de cameraman. 849 01:00:08,824 --> 01:00:11,058 Hé, zet dat uit. Je zult laat de batterij leeglopen. 850 01:00:11,100 --> 01:00:12,595 Het is aan? 851 01:00:12,637 --> 01:00:14,801 Ja, zet het uit. 852 01:00:14,843 --> 01:00:17,043 Kan de smaak niet verdragen van uw eigen medicijn? 853 01:00:18,150 --> 01:00:21,453 Hé, ik moet gas krijgen. Hé, zet dat uit. 854 01:00:27,480 --> 01:00:28,521 Cameron? 855 01:00:28,563 --> 01:00:30,176 Wat is er? 856 01:00:30,218 --> 01:00:31,858 Het sprak met mij. 857 01:00:31,900 --> 01:00:33,314 Het? 858 01:00:33,356 --> 01:00:34,189 Ja. 859 01:00:37,790 --> 01:00:39,528 Als jouw theorie dat is Het is waar, we gaan de goede kant op 860 01:00:39,570 --> 01:00:40,743 in het hol van de leeuw. 861 01:00:42,233 --> 01:00:44,718 Misschien is dat wat het wil. 862 01:00:44,760 --> 01:00:47,260 Het wil mijn zuster. Dat is wat er stond. 863 01:00:48,369 --> 01:00:50,328 Niet iedereen is een stormram van de waarheid 864 01:00:50,370 --> 01:00:51,918 zoals iemand die ik ken. 865 01:00:51,960 --> 01:00:52,960 Kunnen we gaan? 866 01:00:54,674 --> 01:00:57,051 Denk je dat je het kunt repareren, Danny? 867 01:00:57,093 --> 01:01:00,918 Dhanush, deze baby's zijn gebouwd om lang mee te gaan. 868 01:01:00,960 --> 01:01:02,073 Ik weet zoveel. 869 01:01:03,133 --> 01:01:04,788 Plaatwerk! - Plaatwerk! 870 01:01:04,830 --> 01:01:07,142 Ah, waar heb je dit ding vandaan? 871 01:01:07,184 --> 01:01:09,158 Verkoop van landgoed. 872 01:01:09,200 --> 01:01:10,878 Je weet wel, het water kwam omhoog en verdween. 873 01:01:10,920 --> 01:01:12,342 Het is het vreemdste. 874 01:01:12,384 --> 01:01:13,893 Dat zeg je niet. 875 01:01:15,210 --> 01:01:18,063 Wat is jouw idee van videoverhuur? 876 01:01:20,040 --> 01:01:21,303 Mijn twee kleindochters, weet je, 877 01:01:21,345 --> 01:01:23,808 Ze dachten dat het een soort van zou zijn, 878 01:01:23,850 --> 01:01:24,888 Ik weet het niet, behulpzaam. 879 01:01:24,930 --> 01:01:25,721 Hm. 880 01:01:25,763 --> 01:01:26,733 Of cool zelfs. 881 01:01:28,151 --> 01:01:30,636 Films zijn goed. Weet je, Ik heb een zoon en een dochter. 882 01:01:30,678 --> 01:01:34,475 Soms is het alsof de hele wereld voorbijgaat 883 01:01:34,517 --> 01:01:37,658 en we zijn daar gewoon samen aan het dromen. 884 01:01:37,700 --> 01:01:38,703 Hm. 885 01:01:45,891 --> 01:01:47,973 Woont ze hier eigenlijk? 886 01:01:48,910 --> 01:01:51,263 Dat is wat zij op haar vrijgaveformulieren heeft geschreven. 887 01:01:51,305 --> 01:01:52,705 Oké, welk huis? 888 01:01:55,470 --> 01:01:56,303 Wat? 889 01:01:57,158 --> 01:01:58,636 Er was alleen één huis mochten we niet 890 01:01:58,678 --> 01:02:00,292 naar binnen gaan. 891 01:02:00,334 --> 01:02:01,584 Oké. 892 01:02:05,950 --> 01:02:08,208 Hier, neem jij de camera. 893 01:02:08,250 --> 01:02:09,379 Ik kan mezelf aan. 894 01:02:09,421 --> 01:02:10,784 Roberta zou het mij nooit vergeven 895 01:02:10,826 --> 01:02:12,303 als er iets met je gebeurt. 896 01:02:14,010 --> 01:02:14,801 Ja, je hebt gelijk. 897 01:02:14,843 --> 01:02:17,945 Dat zou ze niet bijna zijn net zo boos als je verdween. 898 01:02:17,987 --> 01:02:19,383 Bedankt, Ellen. 899 01:02:32,275 --> 01:02:34,143 Cameron, raak dat niet aan. 900 01:02:36,808 --> 01:02:39,093 Jeetje, je vergat de deur dicht te doen. 901 01:02:40,290 --> 01:02:41,868 Je herinnert je hoe je zeiden dat je het niet gelooft 902 01:02:41,910 --> 01:02:43,430 in geesten en zo? 903 01:02:43,472 --> 01:02:44,388 Ja? 904 01:02:44,430 --> 01:02:45,813 Maar dat doe je nu toch? 905 01:02:46,650 --> 01:02:48,558 Nou ja, jij weet je, het is heel goed mogelijk 906 01:02:48,600 --> 01:02:51,228 Ik heb gewoon een langdurige mentale inzinking 907 01:02:51,270 --> 01:02:52,061 vanwege de druk van mijn universitaire programma 908 01:02:52,103 --> 01:02:55,368 en je weet wel, de langzame dood 909 01:02:55,410 --> 01:02:56,768 en uiteindelijke sluiting van de winkel van mijn opa, 910 01:02:56,810 --> 01:02:58,488 die hij samen met mijn oma opende, 911 01:02:58,530 --> 01:02:59,958 dat is eigenlijk alles wat hij nu nog heeft 912 01:03:00,000 --> 01:03:01,968 sinds mijn ouders dat zijn, weet je. 913 01:03:02,010 --> 01:03:04,858 En natuurlijk de onopgeloste zaken verdwijning van mijn enige zus 914 01:03:04,900 --> 01:03:06,963 wie zou er nog in leven kunnen zijn. 915 01:03:11,280 --> 01:03:12,330 Gelooft u nu? 916 01:03:16,476 --> 01:03:18,545 Leander. 917 01:03:18,587 --> 01:03:20,118 Zijn de tapes nog in de winkel? 918 01:03:20,160 --> 01:03:21,265 Ja. 919 01:03:21,307 --> 01:03:22,693 We moeten ons haasten. 920 01:03:29,143 --> 01:03:31,305 Gebouwd eind 19e eeuw, 921 01:03:31,347 --> 01:03:34,072 de Iron Train-brug draagt meer gefluisterde verschrikkingen 922 01:03:34,114 --> 01:03:36,243 dan enig ander kruispunt in het zuiden. 923 01:03:38,413 --> 01:03:41,958 Hier rijden geen treinen, al tientallen jaren niet 924 01:03:42,000 --> 01:03:45,708 en toch zeggen sommigen dat ze het voelden het trillen van staal onder de voeten, 925 01:03:45,750 --> 01:03:47,830 hoorde het gieren van remmen die nooit kwamen. 926 01:03:47,872 --> 01:03:52,128 Metaal op metaal. Een hoorn dat houdt niet op met schetteren. 927 01:03:52,170 --> 01:03:54,498 En erger nog, ze hebben geschreeuw gehoord. 928 01:03:54,540 --> 01:03:58,278 Het is alsof de treinbrug zelf herinnert zich, vergeet nooit. 929 01:03:58,320 --> 01:04:00,615 De brug is mooi en vervloekt. 930 01:04:00,657 --> 01:04:04,936 In deze aflevering ontdekken we het de spookachtige gebeurtenissen van de Iron Train Bridge. 931 01:04:04,978 --> 01:04:06,686 Wordt dit lokaal uitgezonden? 932 01:04:06,728 --> 01:04:08,321 Wij hopen het. 933 01:04:08,363 --> 01:04:10,218 Het is Roberta's droom om verslaggever te worden 934 01:04:10,260 --> 01:04:13,758 en ze houdt van de griezelige dingen. 935 01:04:13,800 --> 01:04:16,923 Alles wat er gebeurde hier was tragisch, niet griezelig. 936 01:04:18,122 --> 01:04:19,372 Je hebt gelijk. 937 01:04:21,570 --> 01:04:24,058 Roberta zegt shows zoals die van haar zal de geschiedenis bewaren 938 01:04:24,100 --> 01:04:28,878 van niet alleen wat er is gebeurd, maar plaatst zichzelf 939 01:04:28,920 --> 01:04:30,870 omdat er meer mensen geïnteresseerd zullen zijn. 940 01:04:31,792 --> 01:04:33,483 Kunnen we al beginnen? 941 01:04:34,830 --> 01:04:36,063 Ze ziet er niet goed uit. 942 01:04:38,476 --> 01:04:39,553 Nee. 943 01:04:39,595 --> 01:04:40,893 Hé, Roberta. 944 01:04:47,636 --> 01:04:49,623 Beloof me dat dit het is. 945 01:04:50,517 --> 01:04:51,585 Het is niet goed genoeg. 946 01:04:51,627 --> 01:04:53,043 Wat niet? 947 01:04:53,882 --> 01:04:55,350 Elk ervan. 948 01:04:55,392 --> 01:04:57,798 We moeten het opnieuw doen en het beter doen 949 01:04:57,840 --> 01:05:00,135 zodat mensen het zullen zien en ervan zullen genieten. 950 01:05:00,177 --> 01:05:01,158 Houd van mij. 951 01:05:01,200 --> 01:05:04,173 Roberta, ik hou van je. 952 01:05:11,700 --> 01:05:13,485 Is alles in orde? 953 01:05:13,527 --> 01:05:14,777 Wij zijn klaar. 954 01:05:23,434 --> 01:05:26,958 Roberta? Cameron, er is iets mis met haar. 955 01:05:27,000 --> 01:05:28,811 Ik wil dit niet meer doen. 956 01:05:28,853 --> 01:05:29,756 Roberta? 957 01:05:29,798 --> 01:05:32,043 Roberta, hou op. Roberta. 958 01:05:46,234 --> 01:05:47,523 Ellen. 959 01:06:00,921 --> 01:06:03,423 Ze was zo lang ziek. 960 01:06:04,620 --> 01:06:08,088 Iedereen dacht van wel uitputting en school 961 01:06:08,130 --> 01:06:10,680 en die verdomde banden. 962 01:06:10,722 --> 01:06:14,471 Opa, jij ook de laatste aflevering gezien? 963 01:06:14,513 --> 01:06:16,368 Ik heb geen banden meer gezien. 964 01:06:16,410 --> 01:06:19,473 Nummer negen heeft alles de antwoorden. Allemaal. 965 01:06:21,020 --> 01:06:22,653 Hoe de winkel redden? 966 01:06:23,850 --> 01:06:25,608 Het gaat prima met de winkel. 967 01:06:25,650 --> 01:06:27,358 Ellen, je moet je zorgen maken over je studie 968 01:06:27,400 --> 01:06:30,879 en hoe kan dat dan ga je de winkel helpen? 969 01:06:30,921 --> 01:06:32,643 En zoek Roberta. 970 01:06:33,906 --> 01:06:35,760 Roberta? 971 01:06:35,802 --> 01:06:38,658 Luister, ik kom er niet uit alleen de aanwijzingen uit, 972 01:06:38,700 --> 01:06:43,025 maar samen kunnen jij en ik het wel zoek het uit en zoek Roberta. 973 01:06:43,067 --> 01:06:46,185 Ellen, stop. Alsjeblieft, stop. 974 01:06:46,227 --> 01:06:48,153 Dit doen wij ook voor papa en mama. 975 01:07:19,069 --> 01:07:21,870 Hij bewaart de sleutel hier ergens. 976 01:07:26,280 --> 01:07:27,857 Kom op. 977 01:07:27,899 --> 01:07:28,938 O mijn god. Schiet op. 978 01:07:28,980 --> 01:07:29,930 Ik heb het. 979 01:07:30,770 --> 01:07:33,245 Kom op. 980 01:07:33,287 --> 01:07:34,078 Trekken! Trekken! 981 01:07:34,120 --> 01:07:34,911 Verdomd. 982 01:07:34,953 --> 01:07:37,299 De schaar. Pak de schaar. 983 01:07:37,341 --> 01:07:38,497 Opa. 984 01:07:40,032 --> 01:07:40,865 Kijk. 985 01:07:48,148 --> 01:07:50,547 Ik kan je helpen vrij te laten Roberta de verslaggever. 986 01:07:50,589 --> 01:07:51,903 Hé, opa. 987 01:07:53,340 --> 01:07:54,168 Ellen? 988 01:07:54,210 --> 01:07:55,148 We kunnen ze allebei terugkrijgen. 989 01:07:55,190 --> 01:07:58,136 Niet iedereen is een stormram van de waarheid. 990 01:07:58,178 --> 01:08:01,991 Als je haar vrijlaat, jij laat hem los. Je weet dat het waar is. 991 01:08:02,033 --> 01:08:03,528 Je bent een vreselijke leugenaar, Cameron. 992 01:08:03,570 --> 01:08:05,215 Wat vertel je mij niet? 993 01:08:05,257 --> 01:08:06,710 Sorry, dat heb ik je niet verteld. 994 01:08:06,752 --> 01:08:08,090 Maar ik kan het niet volhouden. 995 01:08:08,132 --> 01:08:09,549 Cameron, Cameron. 996 01:08:11,403 --> 01:08:12,492 Roberta? 997 01:08:12,534 --> 01:08:13,458 Cameron. 998 01:08:13,500 --> 01:08:14,993 Niemand gelooft mij ooit. 999 01:08:15,035 --> 01:08:16,203 Wat ben je aan het doen? 1000 01:08:17,340 --> 01:08:19,743 Er is nee manier waarop Leander eruit komt. 1001 01:08:19,785 --> 01:08:20,618 Ga je naar haar toe? 1002 01:08:22,843 --> 01:08:23,831 Ik hou van haar. 1003 01:08:23,873 --> 01:08:25,353 Nou, ik hou ook van haar. 1004 01:08:40,140 --> 01:08:42,618 Laat niemand anders toe bekijk de banden. Beloof het ons 1005 01:08:42,660 --> 01:08:43,451 Ik zal haar niet meer zien. 1006 01:08:43,493 --> 01:08:45,417 Er moet een andere manier zijn. 1007 01:08:45,459 --> 01:08:48,873 Ik wou dat dat zo was. Beloof het ons. 1008 01:08:50,001 --> 01:08:51,183 Ik beloof het. 1009 01:08:54,090 --> 01:08:56,148 Tot ziens, Ellen de nadrukkelijke. 1010 01:08:56,190 --> 01:08:57,589 Cameron, doe het niet, zoon. 1011 01:08:57,631 --> 01:08:58,966 Wachten. 1012 01:09:58,473 --> 01:10:00,963 Dag, Cameron. Je bent een goede kerel. 1013 01:10:06,660 --> 01:10:08,977 Dag, zus. Ik houd van je. 1014 01:13:03,277 --> 01:13:07,166 Nou, hier is ze. Deze meid nu in goede staat. 1015 01:13:07,208 --> 01:13:09,738 Ik heb hier veel over geleerd. 1016 01:13:09,780 --> 01:13:12,344 Ik heb ook veel geleerd. 1017 01:13:12,386 --> 01:13:16,113 Nou, ik hoop dat het zo oud wordt gal's besturingssysteem werkt. 1018 01:13:17,640 --> 01:13:20,073 Heb je gehoord van internet? 1019 01:13:22,920 --> 01:13:24,793 Is dat een nieuwe snelweg? 1020 01:13:24,835 --> 01:13:26,118 Soort van. 1021 01:13:26,160 --> 01:13:29,673 Stel je voor dat je dat hebt al deze films hier. 1022 01:13:32,355 --> 01:13:34,545 Mijn kleindochter, Weet je, ze houdt hiervan. 1023 01:13:34,587 --> 01:13:36,138 Ze houdt van films en zo. 1024 01:13:36,180 --> 01:13:38,451 Maar ik heb het liever hier, 1025 01:13:38,493 --> 01:13:41,536 niet in de nullen en de enen. 1026 01:13:41,578 --> 01:13:42,813 Hm.